H‹G‹³ˆçŒnŽO‘åŠw’èŠúí

(‚P‚OŒŽ‚T“ú`‚U“ú@_ŒË‘åŠw)


’jŽq’c‘̃g[ƒiƒƒ“ƒg‚P‰ñí

_ŒË‘åŠwB ‚R|‚O Ž ‰ê‘åŠwD@
‹v•Û ‚P‚Q -‚P‚O
‚P‚P|‚T
‚P‚P|‚S
”ì“c
V‹“c ‚P‚P|‚R
‚P‚P|‚V
‚P‚P|‚S
’†—˜
’¹‹
“¿‰i
‚P‚P|‚U
‚P‚P|‚X
‚P‚P|‚V
‚‹´
”ì“c
’¹‹ ‚P‚P|‚U
‚P‚P|‚S
‚P‚P|‚T
‚‹´
“¿‰i ‚P‚P|‚W
‚P‚P|‚U
‚P‚P|‚X
ŠÛ“c

‚Q‰ñí

_ŒË‘åŠwA ‚R|‚O Ž ‰ê‘åŠwB
²X–Ø ‚P‚P|‚P
‚P‚P|‚W
‚P‚S|‚P‚Q
—Ñ
‰i‘] ‚P‚P|‚W
‚P‚P|‚U
‚P‚P|‚S
Œ´‰È
²X–Ø
ԌԼ
‚P‚P|‚S
‚W|‚P‚P
‚P‚P|‚T
‚P‚P|‚U
¬ŽR
—Ñ
‘呺 ‚P‚Q|‚P‚O
‚P‚P|‚T
‚P‚P|‚S
匴
’|“à ‚P‚P|‚W
‚P‚V|‚P‚T
‚P‚P|‚W
¬ŽR


_ŒË‘åŠwB@ ‚P|‚R Ž ‰ê‘åŠwA
“¿‰i ‚W|‚P‚P
‚P‚P|‚R
‚U|‚P‚P
‚P‚P|‚X
‚W|‚P‚P
Šâì
’¹‹ ‚P‚P|‚X
‚P‚P|‚S
‚P‚P|‚U
‘åàV
‹v•Û
V‹“c
‚P‚Q|‚P‚S
‚P‚Q|‚P‚O
‚X|‚P‚P
‚P‚Q|‚P‚S
‘ëì
Šâì
V‹“c ‚P‚P|‚V
‚W|‚P‚P
‚R|‚P‚P
‚W|‚P‚P
‘ëì
‹v•Û ‚W|‚P‚P
‚V|‚P‚P
‚X|‚P‚P
‰ºžŠ


@_ŒË‘åŠw C ‚Q|‚R _ŒË‘åŠwD
–Ø‘º ‚U|‚P‚P
‚R|‚P‚P
‚R|‚P‚P
…–ì
¡ˆä ‚P‚P|‚X
‚P‚P|‚X
‚P‚R|‚P‚P
‹g‰i
¡ˆä
ìè
‚P‚R|‚P‚P
‚P‚P|‚V
‚P‚R|‚P‚P
‹g‰i
óˆä
HŽR ‚S|‚P‚P
‚S|‚P‚P
‚R|‚P‚P
óˆä
ìè ‚W|‚P‚P
‚P‚P|‚W
‚W|‚P‚P
‚T|‚P‚P
œA“c

ãˆÊƒg[ƒiƒƒ“ƒg€ŒˆŸí

_ŒË‘åŠwA ‚R|‚O @_ŒË‘åŠwD
²X–Ø ‚P‚P|‚Q
‚P‚P|‚V
‚P‚P|‚V
óˆä
‰i‘] ‚P‚P|‚U
‚P‚P|‚X
‚P‚P|‚T
…–ì
²X–Ø
ԌԼ
‚P‚P|‚Q
‚P‚P|‚W
‚P‚P|‚U
…–ì
œA“c

ãˆÊƒg[ƒiƒƒ“ƒg‚RˆÊŒˆ’èí

_ŒË‘åŠwD ‚R|‚P Ž ‰ê‘åŠwC@
‹g‰i ‚P‚P|‚O
‚P‚P|‚X
‚V|‚P‚P
‚P‚R|‚P‚T
‚W|‚P‚P
‘º“c
óˆä ‚P‚P|‚U
‚P‚P|‚U
‚P‚P|‚W
ˆäŠÖ
…–ì
œA“c
‚P‚P|‚W
‚P‚P|‚X
‚P‚P|‚S
‹
ˆäŠÖ
œA“c ‚P‚P|‚R
‚P‚P|‚T
‚P‚P|‚R
‹
…–ì ‚P‚P|‚W
‚P‚P|‚V
‚P‚P|‚R
ȈV

ãˆÊƒg[ƒiƒƒ“ƒgŒˆŸí

_ŒË‘åŠwA ‚R|‚Q @Ž ‰ê‘åŠwA
’|“à ‚P‚P|‚V
‚P‚P|‚X
‚P‚P|‚U
‰ºžŠ
²X–Ø ‚U|‚P‚P
‚P‚T|‚P‚R
‚P‚P|‚X
‚X|‚P‚P
‚P‚P|‚R
‘ëì
²X–Ø
ԌԼ
‚W|‚P‚P
‚X|‚P‚P
‚U|‚P‚P
‘ëì
Šâì
‘呺 ‚P‚P|‚V
‚T|‚P‚P
‚X|‚P‚P
‚T|‚P‚P
‘åàV
‰i‘] ‚P‚P|‚V
‚P‚Q|‚P‚O
‚P‚Q|‚P‚O
Šâì

‰ºˆÊƒg[ƒiƒƒ“ƒgŒˆŸí

@_ŒË‘åŠw C ‚Q|‚R Ž ‰ê‘åŠwB
ìè ‚P‚P|‚S
‚P‚P|‚W
‚P‚P|‚R
匴
HŽR ‚V|‚P‚P
‚W|‚P‚P
‚X|‚P‚P
Œ´‰È
¡ˆä
ìè
‚P‚P|‚W
‚P‚P|‚T
‚P‚P|‚W
—Ñ
Œ´‰È
¡ˆä ‚X|‚P‚P
‚U|‚P‚P
‚W|‚P‚P
¬ŽR
–Ø‘º ‚P|‚P‚P
‚P‚P|‚R
‚T|‚P‚P
‚U|‚P‚P
—Ñ

@—DŸ@@_ŒË‘åŠw A
@€—DŸ@Ž ‰ê‘åŠw A
@‘æ‚RˆÊ@_ŒË‘åŠw D

@@‰ºˆÊ—DŸ@Ž ‰ê‘åŠw B


—Žq’c‘̃Š[ƒOí

@ _ŒË‘åŠwA ‚Q|‚O “Þ—Ç‹³ˆç‘åŠw@
–ìŽR ‚P‚P|‚R
‚P‚P|‚S
‚P‚P|‚R
“ì
‹´–{
–ìŽR
‚P‚P|‚P
‚P‚P|‚R
‚P‚P|‚V
“ì
Š’J
—Ñ ‚P‚P|‚W
‚P‚P|‚R
‚P‚P|‚R
Š’J


_ŒË‘åŠwA ‚Q|‚P Ž ‰ê‘åŠw
—Ñ ‚P‚S|‚P‚Q
‚V|‚P‚P
‚V|‚P‚P
‚P‚P|‚X
‚P‚P|‚P‚R
¬—Ñ
‹´–{
–ìŽR
‚P‚T|‚P‚R
‚U|‚P‚P
‚P‚P|‚T
‚P‚O|‚P‚Q
‚P‚P|‚T
›–ì
¬—Ñ
‹´–{ ‚P‚P|‚R
‚P‚P|‚V
‚P‚P|‚T
›–ì


_ŒË‘åŠwA ‚Q|‚O @_ŒË‘åŠwB
—Ñ ‚P‚P|‚U
‚P‚P|‚W
‚P‚P|‚R
•Ÿ“‡
‹´–{
–ìŽR
‚W|‚P‚P
‚P‚P|‚U
‚P‚P|‚W
‚P‚P|‚T
•Ÿ“‡
’Ò
‹´–{ ‚P‚P|‚U
‚P‚P|‚W
‚P‚P|‚T
’Ò


_ŒË‘åŠwB ‚Q|‚O Ž ‰ê‘åŠw
•Ÿ“‡ ‚P‚P|‚R
‚P‚P|‚T
‚P‚P|‚U
”ì’Ë
•Ÿ“‡
’Ò
‚V|‚P‚P
‚P‚R|‚P‚P
‚P‚P|‚U
‚P‚P|‚W
›–ì
¬—Ñ
’Ò ‚P‚P|‚S
‚P‚P|‚V
‚P‚P|‚V
›–ì


_ŒË‘åŠwB ‚Q|‚O “Þ—Ç‹³ˆç‘åŠw
’Ò ‚P‚P|‚Q
‚P‚P|‚R
‚P‚P|‚S
“ì
•Ÿ“‡
’Ò
‚P‚P|‚R
‚P‚P|‚R
‚P‚P|‚T
“ì
Š’J
•Ÿ“‡ ‚P‚P|‚P
‚P‚P|‚X
‚P‚P|‚X
Š’J

—DŸ@ @_ŒË‘åŠwA
€—DŸ@_ŒË‘åŠw B
‘æ‚RˆÊ@ @Ž ‰ê‘åŠw@


’jŽqƒVƒ“ƒOƒ‹ƒX—\‘IƒŠ[ƒO

AƒŠ[ƒO ‰ºžŠiŽ j ‰AŽRi“Þj ìèi_j HŽRi_j Ÿ”s ‡ˆÊ
‰ºžŠiŽ j ‚R|‚P ‚R|‚P ‚R|‚O ‚R|‚O ‚P
‰AŽRi“Þj ‚P|‚R ‚R|‚Q ‚R|‚O ‚Q|‚P ‚Q
ìèi_j ‚P|‚R ‚Q|‚R ‚R|‚O ‚P|‚Q ‚R
HŽRi_j ‚O|‚R ‚O|‚R ‚O|‚R ‚O|‚R ‚S

BƒŠ[ƒO ’|“ài_j “¿‰ii_j Œ´‰ÈiŽ j ˆäŠÖiŽ j Ÿ”s ‡ˆÊ
’|“ài_j ‚R|‚P ‚R|‚O ‚R|‚O ‚R|‚O ‚P
“¿‰ii_j ‚P|‚R ‚R|‚Q ‚R|‚P ‚Q|‚P ‚Q
Œ´‰ÈiŽ j ‚O|‚R ‚Q|‚R ‚R|‚P ‚P|‚Q ‚R
ˆäŠÖiŽ j ‚O|‚R ‚P|‚R ‚P|‚R ‚O|‚R ‚S

CƒŠ[ƒO …–ìi_j ‘ëìiŽ j óˆäi_j 匴iŽ j –Ø‘ºi_j Ÿ”s ‡ˆÊ
…–ìi_j ‚R|‚O ‚R|‚P ‚R|‚O ‚R|‚P ‚S|‚O ‚P
‘ëìiŽ j ‚O|‚R ‚R|‚O ‚R|‚O ‚R|‚O ‚R|‚P ‚Q
óˆäi_j ‚P|‚R ‚O|‚R ‚R|‚O ‚R|‚O ‚Q|‚Q ‚R
匴iŽ j ‚O|‚R ‚O|‚R ‚O|‚R ‚R|‚O ‚P|‚R ‚S
–Ø‘ºi_j ‚P|‚R ‚O|‚R ‚O|‚R ‚O|‚R ‚O|‚S ‚T

DƒŠ[ƒO ‹v•Ûi_j ’¹‹i_j »àViŽ j ‘º“ciŽ j ’†–{i_j Ÿ”s ‡ˆÊ
‹v•Ûi_j ‚R|‚Q ‚R|‚O ‚R|‚O ‚R|‚O ‚S|‚O ‚P
’¹‹i_j ‚Q|‚R ‚R|‚O ‚R|‚P ‚R|‚O ‚R|‚P ‚Q
»àViŽ j ‚O|‚R ‚O|‚R ‚R|‚O ‚R|‚O ‚Q|‚Q ‚R
‘º“ciŽ j ‚O|‚R ‚P|‚R ‚O|‚R ‚R|‚O ‚P|‚R ‚S
’†–{i_j ‚O|‚R ‚O|‚R ‚O|‚R ‚O|‚R ‚O|‚S ‚T

EƒŠ[ƒO ‰i‘]i_j ŠâìiŽ j ¬ŽRiŽ j ¡ˆäi_j ŠÛ“ciŽ j Ÿ”s ‡ˆÊ
‰i‘]i_j ‚R|‚O ‚R|‚P ‚R|‚O ‚R|‚O ‚S|‚O ‚P
ŠâìiŽ j ‚O|‚R ‚Q|‚R ‚R|‚P ‚R|‚O ‚Q|‚Q ‚R
¬ŽRiŽ j ‚P|‚R ‚R|‚Q ‚R|‚O ‚R|‚O ‚R|‚P ‚Q
¡ˆäi_j ‚O|‚R ‚P|‚R ‚O|‚R ‚R|‚O ‚P|‚R ‚S
ŠÛ“ciŽ j ‚O|‚R ‚O|‚R ‚O|‚R ‚O|‚R ‚O|‚S ‚T

FƒŠ[ƒO ²X–Øi_j ‘åàViŽ j ¬âiŽ j ”ö¬’JiŽ j Ÿ”s ‡ˆÊ
²X–Øi_j ‚R|‚O ‚R|‚O ‚R|‚P ‚R|‚O ‚P
‘åàViŽ j ‚O|‚R ‚R|‚Q ‚R|‚O ‚Q|‚P ‚Q
¬âiŽ j ‚O|‚R ‚Q|‚R ‚R|‚P ‚P|‚Q ‚R
”ö¬’J ‚P|‚R ‚O|‚R ‚P|‚R ‚O|‚R ‚S

GƒŠ[ƒO ‘呺i_j Šâˆäi“Þj —ÑiŽ j ‹g‰ii_j Ÿ”s ‡ˆÊ
‘呺i_j ‚R|‚P ‚R|‚O ‚R|‚O ‚R|‚O ‚P
Šâˆäi“Þj ‚P|‚R ‚R|‚P ‚R|‚O ‚Q|‚P ‚Q
—ÑiŽ j ‚O|‚R ‚P|‚R ‚R|‚O ‚P|‚Q ‚R
‹g‰ii_j ‚O|‚R ‚O|‚R ‚O|‚R ‚O|‚R ‚S

HƒŠ[ƒO œA“ci_j V‹“ci_j ”ì“ciŽ j ‚‹´iŽ j Ÿ”s ‡ˆÊ
œA“ci_j ‚P|‚R ‚R|‚O ‚R|‚O ‚Q|‚P ‚Q
V‹“ci_j ‚R|‚P ‚R|‚O ‚R|‚O ‚R|‚O ‚P
”ì“ciŽ j ‚O|‚R ‚O|‚R ‚P|‚R ‚O|‚R ‚S
‚‹´iŽ j ‚O|‚R ‚O|‚R ‚R|‚P ‚P|‚Q ‚R

’jŽqƒVƒ“ƒOƒ‹ƒXãˆÊŒˆŸƒg[ƒiƒƒ“ƒg

‚P‰ñí
@ ‰ºžŠiŽ ‰êj@‚R|‚O@Šâˆäi“Þ‹³j@@@@’|“ài_ŒËj@‚R|‚Q@ˆüŽRi“Þ‹³j
²X–Øi_ŒËj@‚R|‚O@’¹‹i_ŒËj@@@@‘åàViŽ ‰êj@‚R|‚O@…–ìi_ŒËj
@“¿‰ii_ŒËj@‚R|‚P@‹v•Ûi_ŒËj@@@@‘呺i_ŒËj@‚R|‚Q@œA“ci_ŒËj
@@¬ŽRiŽ ‰êj@‚R|‚P@V‹“ci_ŒËj@@@@‰i‘]i_ŒËj@‚R|‚O@‘ëìiŽ ‰êj @@

‚Q‰ñí
²X–Øi_ŒËj@‚R|‚P@‰ºžŠiŽ ‰êj
@ “¿‰ii_ŒËj@‚R|‚Q@¬ŽRiŽ ‰êj
@’|“ài_ŒËj@‚R|‚O@‘åàViŽ ‰êj
@‰i‘]i_ŒËj@‚R|‚P@‘呺i_ŒËj

€ŒˆŸí
²X–Øi_ŒËj@‚R@i@@‚V@|‚V@|‚X@@‚X@@‚U@@j@‚Q@“¿‰ii_ŒËj
‰i‘]i_ŒËj@‚R@i@@‚V@@‚U@@‚W@@j@‚O@’|“ài_ŒËj

3ˆÊŒˆ’èí
’|“ài_ŒËj@‚R@i@|‚V@|‚W@‚P‚R@@‚R@‚P‚S@@j@‚Q@“¿‰ii_ŒËj

ŒˆŸí
‰i‘]i_ŒËj@‚R@i@|‚X@@‚X@‚P‚O@@‚X@@j@‚P@²X–Øi_ŒËj

 —DŸ@@ ‰i‘]—L—º@i_ŒË‘åŠwj
  €—DŸ@@²X–ØOs@i_ŒË‘åŠwj
‘æ‚RˆÊ@@’|“à”VO@i_ŒË‘åŠwj

’jŽqƒVƒ“ƒOƒ‹ƒX‰ºˆÊŒˆŸƒg[ƒiƒƒ“ƒg

€ŒˆŸí
ŠâìiŽ ‰êj@‚R@i@@‚R@@‚T@@‚W@@j@‚O@óˆäi_ŒËj
ìèi_ŒËj@‚R@i@‚P‚O@|‚T@@‚R@‚P‚Q@@j@@‚P@—ÑiŽ ‰êj

ŒˆŸí
ìèi_ŒËj@‚R@i@@‚V@@‚V@|‚V@|‚V@‚P‚Q@@j@ŠâìiŽ ‰êj

—DŸ@@ìè—I@i_ŒË‘åŠwj


—ŽqƒVƒ“ƒOƒ‹ƒX

‚P‰ñí
•Ÿ“‡i_ŒËj@‚R|‚O@“ì@ i“Þ‹³j
–ìŽRi_ŒËj@‚R|‚O@”ì’ËiŽ ‰êj

‚Q‰ñí
‹´–{i_ŒËj@‚R|‚O@•Ÿ“‡i_ŒËj
@’Òi_ŒËj@‚R|‚P@›–ìiŽ ‰êj
¬—Ñ(Ž ‰ê)@‚R|‚O@Š’Ji“Þ‹³j
@—Ñi_ŒËj@‚R|‚O@–ìŽRi_ŒËj

€ŒˆŸí
‹´–{i_ŒËj@‚R@i@@‚S@@‚V@@‚W@@j@‚O@@’Òi_ŒËj
¬—ÑiŽ ‰êj@‚R@i@‚P‚O@@‚U@@‚U@@j@‚O@@—Ñi_ŒËj

‚RˆÊŒˆ’èí
—Ñi_ŒËj@‚R@i@@‚T@@‚T@@‚S@@j@‚O@’Òi_ŒËj

ŒˆŸí
‹´–{i_ŒËj@‚R@i@@‚W@@‚U@@‚U@@j@‚O@¬—ÑiŽ ‰êj

 @—DŸ@@‹´–{‰À”ü@i_ŒË‘åŠwj
€—DŸ@@¬—Ñ—R‰À@ (Ž ‰ê‘åŠw)
 ‘æ‚RˆÊ@@—Ñ@аŽq@i_ŒË‘åŠwj

—ŽqƒVƒ“ƒOƒ‹ƒX‰ºˆÊƒg[ƒiƒƒ“ƒg

€ŒˆŸí
›–ìiŽ ‰êj@‚R@i@@‚U@@‚U@‚P‚O@@j@‚O@•Ÿ“‡i_ŒËj
–ìŽRi_ŒËj@‚R@i@@‚V@@‚W@@‚S@@j@‚O@”ì’ËiŽ ‰êj
ŒˆŸí
›–ìiŽ ‰êj@‚R@i@@‚V@@‚T@@‚W@@j@‚O@–ìŽRi_ŒËj

—DŸ@@›–ì•¶”TiŽ ‰ê‘åŠwj


•½¬14”N“x‚ÌŽŽ‡Œ‹‰Ê‚É‚à‚Ç‚é