‚T/‚P‚U VнƒRƒ“ƒp