「ピョコピョコ」の段（２００３．６．１５）

　まことにと〜とつではあるが、「カエルピョコピョコミピョコピョコアワセテピョコピョコムピョコピョコ」という早口言葉がある。
　あるのだが、どうにもこれが気になって仕方が無い。

　可能な限り漢字に変換すると「蛙ピョコピョコ三ピョコピョコ合わせてピョコピョコ六ピョコピョコ」となる。
　――おかしいではないか。
　どう考えても頭の蛙ピョコピョコと次の３ピョコピョコを足しても４ピョコピョコにしかならない、なのに６ピョコピョコだという、これはどこかで大きな欺瞞が行われているに相違ないのである。

　ひょっとしたら「ピョコ」が一つの単位で頭の部分は何の単位を使うかを示すだけで、次の３ピョコピョコで３×２をあらわしているのかとも思ったが、それでは６ピョコピョコは１２ピョコとなり、やはり計算が合わない。
　ここはやはり「蛙１匹＝１ピョコピョコ」という単位で考えるのが妥当であろう。そうでなければ後段の「ピョコピョコの合計が６ピョコピョコになる」という文につながらない。

　それではいったいどういうことなのか。頭の「カエルピョコピョコ」という文節が「蛙１匹＝１ピョコピョコ」ということを表しているということはほぼ間違いないといってよいだろう。それは「ピョコピョコ」の数が明記されていないことからも明らかである。
　しかし、そうなると３ピョコピョコの合わせる対象が存在しないことになってしまう。合計が６になるというのであるから、３ピョコピョコ必要なことは自明の理である。
　なのに存在しない。導かれる結論は一つ、何らかの理由で前半部分が欠落し、省略された形で広まってしまったのである。そして欠落した部分はおそらくこのような形である。すなわち「蛙ピョコピョコ一ピョコピョコ蛙ピョコピョコ二ピョコピョコ」――これで合計がちょうど６となり、１から３までの数字を全て使うことでいきなり３と６という数字が出てくる不自然さが自然なものとなる。

　よって、最終的な形はこのような形になる。
「カエルピョコピョコイピョコピョコカエルピョコピョコニピョコピョコカエルピョコピョコミピョコピョコアワセテピョコピョコムピョコピョコ」
　え、なんで前半部分が欠落したか？　そりゃあ「言いにくいから」に決まってるじゃあないですか（笑）